headache resolved (sort of)

after rebuilding GoldenCheetah every which way I could think of to get it to run on 10.4 Intel, the end solution for this specific case was to upgrade the target computer to 10.5. i’m not satisfied with this, but am too busy with other work to invest more time on it for now.